№22  /  31 марта 2010

Сегодня в номере: 

Реформа Барака Обамы: «ЗА» и «ПРОТИВ».
219-ю голосами «за» в США принята реформа здравоохранения, однако ее противники уверяют, что борьба еще не окончена – они намерены признать закон неконституционным.

Приоткрытая дверь.
Амплитуда оценок эффективности и последовательности стратегии ЕС в отношении Беларуси сегодня велика, как никогда прежде.

Воспитать «пограничников».
В ЕГУ в Вильнюсе среди студентов университета сформировалась прослойка людей, которые являются «пограничниками» - медиаторами между Беларусью и Литвой.

Беларусь внутри и снаружи.
Новый журнал Belarus Inside Out свидетельствует, что у белорусов намного больше общего с европейскими соседями, чем может показаться на первый взгляд.

«Голый» Кароль.
Спектакль «Пане Коханку» на основе исторического материала, претендующий по замыслу авторов на возрождение самосознания белорусов, оставил у зрителей одни вопрос: а что это было?

№21  /  17 марта 2010

Сегодня в номере: 

Падзенне Элады
Сусветны фінансавы крызіс стаўся першым сур'ёзным іспытам на салідарнасць і ўзаемадапамогу краін-сяброў ЕС. Ці змогуць яны здаць яго паспяхова, пакажа час (руск.)

Альтэрнатыўная энергетыка
Павялічыць долю ўзнаўляльных энергарэсурсаў да 21,3 % плануюць у Еўрасаюзе да 2020 г. , у Беларусі  да 25%  — да 2025 г. (руск.)

Якасць прафесіі 
Беларускія адвакаты і юрысты з веданнем міжнародных прававых норм могуць стаць унутраным рухавіком на шляху Беларусі да дэмакратычных стандартаў (руск.)

Пір у часе крызісу
Галоўным аргументам прыхільнікаў будаўніцтва АЭС ёсць эканамічная выгада, а iх апанентаў — заява, што беларусам хопіць аднаго Чарнобылю  (бел.)

Бязмэжны катроль
Самы несвоечасовы фільм Джыма Джрамуша з'яўляецца найлепшым доказам існавання інтэлектуальнага мэйнстрыму ў кіно (руск.)

№20  /  3 марта 2010

Сегодня в номере: 

ЕС-БЕЛАРУСЬ
Беларусь-Еўрасаюз: у рэжыме чакання. ЕС і Беларусь чакаюць адно ад аднаго розных рэчаў. Аб'яднаная Еўропа – дэмакратычных рэформ, Беларусь – эканамічнай дапамогі. (руск.)

У СВЕЦЕ
Афганістан: змена стратэгіі. Краіны-ўдзельніцы барацьбы супраць «Талібану» прыйшлі да высновы, што вырашэнне афганскай праблемы без перамоваў з талібамі немагчыма. (руск.)

ІНТЭРНЭТ
Байнэт з абмежаваннямі. Эксперты даюцца дзіву, якім чынам развіваюцца беларускія рэсурсы ва ўмовах абмежаванага фінансавання. (руск.)

КУЛЬТУРА
Культура з блізкім генатыпам. Старажытныя беларусы і сербы былі сваякамі на генетычным узроўні – Сербскі цэнтр, які адчыніўся у Мінску, закліканы пра гэта распавесці. (бел.)

КЛІМАТ
«Пытаецца люты, ці добра абуты».  Анамальна халодная зіма закончылася толькі па календары, і заўчаснай вясны чакаць не варта.  (руск.)

№19  /  17 февраля 2010

Сегодня в номере: 

ІНТЭРВ'Ю
Інтэграцыя лепш за ізаляцыю. Еўрапейскі Саюз можа даць Беларусі вельмі шмат, таму яна павінна быць гатовая да кампрамісу (руск.)

У СВЕЦЕ
Адвечны выбар. Арменія і Турцыя гатовыя перагарнуць новую старонку ў двухбаковых адносінах, але на гэтым шляху па-ранейшаму паўстаюць тры перашкоды. (руск.)

СУСЕДЗІ
Беларусы галасуюць за Цімашэнку. Больш за 21% беларусаў аддалі б свае галасы за Юлію Цімашэнка, амаль 20 % – за Януковіча і 14,6% – за Юшчанку ў сацыялагічнай гульні «Паўдзельнічай ва ўкраінскіх выбарах» (руск.) 

КІНО
«Масакра»: штампы мусяць памерці.  На «Беларусьфільме» пачалася «масакра» стэрыятыпаў: там аўтар скандальнай і забароненай раней у Беларусі стужкі «Акупацыя. Містэрыя» здымае першы бульба-хорар  (бел.)

Адукацыя
Невядомыя магчымасці. Еўрасаюз гатовы дзяліцца адукацыйнымі праектамі, але пакуль беларусы не дэманструюць вялікай зацікаўленасці  (бел.)

№18  /  3 февраля 2010

Сегодня в номере: 

Несбывшиеся надежды. Белоруссике власти рассчитывают получить экономическую выгоду от старшинства Казахстана в ОБСЕ.

«Стопам» па жыцці. У 20-ты дзень нараджэння сябры  «Next Stop – New Life» распавядаюць, хто даваў «рок-н-рол» у Беларусі ў 1990-х, і як узнікала альтэрнатыва камсамолу. (бел.)

Беларусы – в мировой энциклопедии. Пока что только ЛГБТ-представители. Беларусь оказалась среди более чем 80 стран, упомянутых в издании.

Тэеатр для актера - жизнь. Так как если не играть на сцене, не имеет смысла и жить - считает Ростислав Янковский, который в свои 80 даст форы многим молодым.

Последнее китайское предупреждение. Эксперты пробуют понять, что стало настоящей причиной конфликта между Китаем и компанией Google : ограничение свободы слова или коммерческая выгода.

№17  /  21 января 2010

Сегодня в номере: 

Диалог разных взглядов.
Бывший министр иностранных дел Эстонии уверена, что в Европе нет желания загонять Беларусь в изоляцию.

Невтяной конфликт как «возвращение болезни».
Последний нефтяной конфликт, по мнению экспертов, войдет в историю только сноской к абзацу о Союзе России и Беларуси.

Сломанная «клюшка»
Ученые пока не в силах объяснить, является ли глобальное потепление результатом промышленной деятельности человека, или оно вызвано природными причинами.

Кваліфікацыя замест адукацыі.
Краіны Еўрасаюзу распрацоўваюць сістэму, калі вышэйшая адукацыя будзе ацэньвацца не толькі па ведах, але і па практычных уменнях і навыках (бел.)

Белорусский театр «Вольным стилем»
Белорусские театры не желают отказываться от государственного финансирования в пользу свободы творчества и автономии.

№16  /  23 декабря 2009

Сегодня в номере:

1. Год як год. Чым запомніцца нам 2009 г.: факты, людзі і падзеі, якія нас здзівілі   –  у міжнародным аглядзе Міхася Ільінскага. (руск.)

2.  Наблізіць еўрапейскую будучыню. Вынікі развіцця дыялогу Беларусь-ЕС у інтэрв'ю з дырэктаркай «Офісу за дэмакратычную Беларусь» Вольгай Стужынскай аналізуе Юлія Міцкевіч. (руск.)

3. Трэці сектар – трэці лішні. Чаму грамадзянская супольнасць апынулася сёлета па-за бортам падчас прыняцця многіх важных рашэнняў, разбіралася Юлія Снег. (бел.)

4.З месца ў кар'ер. Топ-5 самых цікавых і пазнавальных праектаў і кампаній культурнага жыцця Беларусі склала Дар'я Гарошка. (бел.)

5. Страты году. Яркіх, таленавітых, непаўторных – тых, хто пайшоў з жыцця, і каго нам будзе моцна не хапаць, узгадвае Багдан Андрэйчык.

№15  /  9 декабря 2009

Сегодня в номере:

1. Што стрымлівае будаўніцтва энергаэфектыўнага жытла ў Беларусі, высвятляла Святлана Шаблінская. (руск.)

2. Адукацыйнае аб’яднанне Еўропы. Чым пагражае нашай краіне адмова ад удзелу ў Балонскім працэсе, даведалася Наталля Арцёменка (бел.)

3. Маральная эканоміка і гадзіннік патрыярха. Як кодэкс, распрацаваны спецыялістамі БДУ, дапаможа зрабіць беларусаў больш разумнымі, а беларусак прыгажэйшымі, высвятляў Сяргей Нікалюк. (руск.)

4. Не “букам” адзіным. Якой беларускія выдаўцы і пісьменнікі будучыню традыцыйнай кнігі ў век інфармацыйных тэхналогій, разглядала Дар’я Гарошка. (бел.)

5. Адваротны бок футра. Чаму, нягледзячы на кепскую рэпутацыю, загадкавая кошка “ліпі” карыстаецца высокім попытам, спрабавала даведацца Кася Клёш.(руск.)

№14  /  25 ноября 2009
Сегодня в номере:

1. Диалог налажен. Об итогах первой встречи Форума гражданского общества «Восточного партнерства» в Брюсселе у участников мероприятия расспросила Елена Данейко.

2. «Восточное партнерство»: ради граждан и процветания. Каким видят развитие ВП в Грузии в контексте сближения с Евросоюзом во время интервью с вице-премьером и госминистром Гиоргием Барамидзе узнала Юлия Мицкевич.

3. Уступки – скромные, ожидания – ограниченные. Почему США призывают ЕС поддерживать третий сектор Беларуси, быть открытыми для официального Минска, ограничить ожидания, выяснил Олег Волков.

4. Сойдутся ли Запад с Востоком? Два взгляда на перспективы европейского образования для стран-участниц программы «Восточного партнерства» рассматривала Кася Клёш.

№13  /  12 ноября 2009
Сегодня в номере:

1. Энергетыка не любіць цішыні. У чым карысць ад адкрыцця міжнароднага “Энергетычнага клубу”, даведаўся Аляксей Мядзвецкі. (руск.)

2. «Зялёная» эканомія. Як экалагічнае мысленне грамадзян Чэхіі дапамагае ім эканоміць рэсурсы і грошы, вывучала Юлія Дранчук (руск.)

3. Маштаб яшчэ не гарантыя поспеху. Чаму фармальна высокі ўзровень Мінскага форуму не адбіўся на яго змесце, разбіраўся Міхась Ільінскі. (руск.)

4. Тату без табу. Што хаваюць пад цёплай вопраткай беларусы, на фестывалі бодзі-арта падгледзела Дар’я Гарошка. (бел.)

5. Зорныя войны зямных карпарацый. Чаму аэракасмічная агенцыя ЗША забараніла рэкламу гандлёвых марак у космасе, высвятляла Кася Клёш. (руск.)

№12  /  28 октября 2009
Сегодня в номере:

Экскурс ў гісторыю
Аб'яднанне Германіі: як гэта было. Што сталася прычынай падзення Берлінскага мура і ўз'яднання нацыі, высвятляў Міхась Ільінскі (руск.)

Актуальнае інтэрв'ю
Германія зрабілася еўрапейскай Германией. Як з усходняй часткі Еўрасаюза Германія ператварылася ў цэнтр ЕС падчас інтэрв'ю з амбасадарам ФРГ у Беларусі спрабавала прааналізаваць Юля Міцкевіч. (руск.)

Роздум на тэму
Успаміны пра Берлінскі мур. Чым запомніліся нямецкім і былым савецкім грамадзянам падзеі 20-ці гадовай даўніны, высвятляў Аляксей Мядзведскі. (руск.)

Агляд друку
Савецкія беларусы пра ўсходніх немцаў. Што пісалі журналісты сацыялістычнай Беларусі пра падзеі ў ГДР, чытаў Аляксей Братачкін. (руск.)

Краіназнаўства
Гісторыя аднаго самелье. Як вінаробства здолела аб'яднаць немцаў з розных рэгіёнаў, даведалася Алена Данэйка. (руск.)

№11  /  15 октября 2009
Сегодня в номере:

Беларусь и Евросоюз
1. Наши в Брюсселе. Чем так сильно удивили эксперты ЕС по транспорту и транзиту белорусских коллег выясняла Юлия Мицкевич.

Игровой бизнес
2. Приносите ваши денежки. Один из честных способов отбора средств у населения в виде государственной лотереи изучала Алена Бервольд. 

Адукацыя без межаў
3. Нефармальная адукацыя: на шляху з падполля. Адукацыя на ўсё жыццё, адукацыя праз усё жыццё – наколькі гэта магчыма сёння ў Беларусі правярала Дар’я Гарошка. (бел.) 

Политический юбилей
4. Полный цикл.  Современный Китай завершил первый цикл 60-летней истории и начал второй с ностальгии о маоистских временах. Какие трансформации ожидают КНР выяснял Михаил Ильинский.

Документальная летопись
5. Такое субъективное кино. Секреты документалистики, что все больше отходит от правды жизни и основывается на провокациях попробовола выяснить Сабина Брило.

№10  /  30 сентября 2009
Сегодня в номере:

1. Грамадскай нацыянальнай кампаніі "Будзьма!" спаўняецца год. Дар'я Гарошка пацікавілася ў арганізатараў пра вынікі і планы на будучыню. 

2. На каком языке должны быть СМИ для беларусов? Алена Данейко прошла по следам горячей дискуссии о языке вещания специальной программы для Беларуси на радиостанции "Немецкая волна"

3. Какую национальную идею поддерживают белорусские избиратели? Политические перспективы альтернативных нацпроектов анализирует Сергей Николюк.

Беларусь-Россия
4. Учения «Запад-2009» – угроза суверенитету Беларуси или очередной этап в геополитическом балансировании нашей власти? Ответы дает Павел Усов.

Альтернативная энергетика

5. В Беларуси создана новая ассоциация "Возобновляемая энергетика". О новой "зеленой" инициативе рассказывает Светлана Шаблинская.

№09  /  16 сентября 2009
Сегодня в номере:

Взгляд из Брюсселя
1.Интервью с дипломатическим советником президента Европейского парламента Арнольдасом Пранцкевичусам.

Технологии
2. Google Translate вывучыў беларускую мову. Магчымасці новай сістэмы
перакладу з дапамогай швейцарскіх і беларускіх экcпертаў дэманструе
Дар'я Гарошка. (бел.)

Контуры будущего
3. Власть на перепутье. Сергей Николюк рассматривает две возможности для существования белорусской политической системы. (руск.)

Беларусь - ЕС
4. Чаму "Радыё Швецыя" спыніла вяшчанне па-беларуску? Рэтраспектыву
пяцігадовага праекта прадстаўляе Алена Данейка. (бел.)

Международное обозрение
5. Восстание уйгуров в Китае. Михась Ильянский вспоминает причины кровавого конфликта и рассматривает его последствия для региона. (руск.)

№08  /  2 сентября 2009
У нумары:

АКТУАЛЬНАЕ МАСТАЦТВА
У Мінску праходзіць міжнародны фестываль сучаснага мастацтва Дах-9.
Рэпартаж з адкрыцця ад Дар'і Гарошка.

ЭКСПЕРТНАЯ СУПОЛЬНАСЦЬ
Беларускія эксперты падводзяць вынікі працы. Алена Данейка распавядае пра заканчэнне цыклу круглых сталоў, арганізаваных інтэрнэт-выданнямі «Новая Эўропа», «Наше Мнение» і «АРХЭ».

ПАЛІТЫЧНЫЯ АЛЬТЭРНАТЫВЫ
У што выліецца для беларускай апазіцыі новая працэдура праймерыз? Нязручныя пытанні задае Сяргей Нікалюк.

ФІНАНСАВЫ КРЫЗІС
Эканамічны крызіс каля беларускай мяжы. Павел Вусаў дае ацэнку стану эканомік краін Прыбалтыкі.

БЕЛАРУСЬ І ЕЎРАСАЮЗ
Добраахвотнікамі ў ЕС і назад. У адметнасцях беларускага і еўрапейскага валанцёрскага руху разбіралася Рыма Ушкевіч.

№07  /  19 августа 2009
Интервью
Гендерная теория как «женские шалости»: почему ее не признают белорусские интеллектуалы
Почему гендерные исследования оказали влияние на все теории в социальных науках на Западе, но того же не случилось на постсоветском пространстве, в интервью с Еленой Гаповой выясняла Юлия Мицкевич.

Мужчина и гендер
Вырасціць Супермэна. Сапраўдны мужчына ў школе і дома
Что такое "настоящий" мужчина и как с этим "бороться" - в материале Алеси Середы.

Sexизм
Синдром «хрустальной туфельки», или Выгодно ли женщине быть вещью?
В сказку про Золушку уже никто не верит, но синдром остался. Критерии женской успешности изучала Жанна Ямайкина.

Массмедиа
Женские журналы без женских вопросов
Нет феминизму! Женские журналы в Беларуси анализировала Елена Бервольд.

Государство и пол
Равенство полов на белорусский манер
Каким видят равенство между женщинами и мужчинами белорусские чиновники, вы узнаете из статьи Влады Литвиновой.

№06  /  8 июля 2009

1. Чем можно заменить мирный атом? Альтернативы беларуской АЭС рассматривает Светлана Бабич.
2. Одна шестая часть населения земли страдает от голода. Масштабы всемирного продовольственного кризиса оценивает Михась Ильинский.
3. Скандинавский пример для Беларуси. Опыт Швеции в деле охраны окружающей среды изучает Елена Данейко.
4. Пассивный дом для экологически активных граждан. Про новую технологию экономии энергии рассказывает Герман Регель.  
5. Самая “зелёная” страна в мире. Экологический менталитет японцев изучает Кася Клёш.
6. Мастер-класс. Как правильно избавиться от старых клюшек для гольфа.

№05  /  24 июня 2009
Интервью:
Победитель экспозиции Минского павильона 53 Венецианской биеннале Сергей Шабохин признался, что каждый день разговаривает с мертвыми и живыми художниками.

Европейский союз:
Европираты подняли «Веселого Роджера» над Парламентом.

Беларусь-Израиль:
Визит министра иностранных дел Израиля показал, что Беларусь стала полем, где сталкиваются интересы не только Москвы и Брюсселя, но также и Тэль-Авива и Тегерана.
Экономика:
Кредиты МВФ, предоставлемые Беларуси, свидетельствуют о том, что экономическая ситуация продолжает усложняться.

Музыка open air:
Фестываль "Be2gether" зрабіўся нагодай для Літвы часова адмяніць плату за візы для беларусаў.

№04  /  10 июня 2009

В этом выпуске::

Медиа-сфера:
1. Каму патрэбны новы кодэкс прафесійнай этыкі, і ў якім стане знаходзіцца цяпер беларуская журналістыка? Інтэрв’ю з Жанай Літвіной. (руск.)
2. Амерыканская журналістыка шукае выйсця з крызісу. За дыскусіяй сочыць Ларыса Дарашэнка.(руск.)

Россия и Европа:
Вынікі чарговага саміту Раіся-ЕС ў Хабараўску падводзіць Міхась Ільінскі.(руск.)

Беларусь-ЕС:
Аргументы “за” і “супраць”  новай палітыкі Еўразвязу ў дачыненні Беларусі. З беларускімі экспертамі гутарыць Алена Данейка.(руск.)

СовБелЛит
Рэцэнзія Касі Клёш на зборнік вершаў беларускага паэта Сяргея Прылуцкага. (бел.)
Настраёвага чытання.

№03  /  25 мая 2009

В этом выпуске::

Навіны
- Инфопункт Совета Европы открывается в Минске
- Барак Абама хоча зачыніць Гуантанама
- Эканамічная рэцэсія ў Еўразвязе
- Дни культуры Швеции проходят в Беларуси.

Беларусь-Швецыя
Інтэрв’ю з амбасадарам Швецыі Стэфанам Эрыксанам.

Беларусь-ЕЗ
«Перспективы Беларуси в Совете Европы» даследуе Міхась Ільінскі

«Каляровая Беларусь»
Рэпартаж з акцыі супраць гамафобіі ад Ганны Кот

«Покидая андеграунд»
”Што стане з галерэей "Падземка"?” у матэрыяле Касі Клёш

Новая Восточная Европа
«Какие мы на самом деле европейцы?» спрабуе адказаць Аляксей Мядзвецкі

№02  /  13 мая 2009
В этом выпуске:

Программа Европейского Союза "Восточное партнерство" официально стартовала. Зачем она нужна, чего от нее ждут участники, и что она может дать Беларуси - ответы на эти и другие вопросы в аналитическом обзоре Михася Ильинского.

Освобождение или оккупация? Что означает День Победы для литовцев - в репортаже Елены Данейко.

Дилеммы Михаила Саакашвили. По следам политического кризиса в Грузии с Кириллом Игнатиком.

Паневропейский информационный телеканал и трудности перевода с английского на русский. Кем же считают Александра Лукашенко на Euronews? Краткая история канала в материале Алексея Овчинникова.

Малые бюджеты и большие амбиции белорусского короткометражного кино. Репортаж Анны Кот о молодых режиссерах из Белорусской государственной академии искусств.

№01  /  30 апреля 2009
В номере:

Пиркка Тапиола, старший советник верховного представителя ЕС по внешней политике и политике безопасности Хавьера Соланы заверяет белорусскую журналистку Марину Рахлей, что ЕС ничего не игнорирует (интервью).
“Восточное партнерство”: перспектива для Беларуси

Репортаж Елены Данейко с 2-х конференций, посвященных участию гражданского общества Беларуси в инициативе «Восточное партнерство»
Экономические трудности стран «новой» Европы и их причины в материале «На Евросоюз надейся...» Михася Ильинского

Узнаўляльныя крыніцы энергіі як сродак барацьбы з кліматычнымі  зменамі
Директива Еврокомиссии  “20:20:20”, сокращение выбросов парниковых газов в атмосферу, способы повышения энергоэффективности и перспективы для Беларуси в обзоре, подготовленном «Офисом за демократическую Беларусь»

Бабін горад: канцэптуальны “белліт” ці папулярнае чытво?
Коммерчески успешный проект издательства «Наша Ніва» глазами  Каси Клёш В этом выпуске:дых режиссерах из Белорусской государственной академии искусств.